In 2021, the members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities (the Committee) are organizing a series of online regional consultations with people with disabilities, through their representative organizations. This note is about the consultation for countries in Africa or regional consultation for Africa.

---

 

 

What is the Committee on the Rights of Persons with Disabilities?

The Committee on the Rights of Persons with Disabilities is a treaty body of the United Nations. It is established by the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. It is a group of 18 experts from different countries and all continents of the world, whose task is to monitor or check how the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (the Convention) is being used in countries.

What is institutionalization?

For many years, many persons with disabilities have had no choice and control over their lives. People thought persons with disabilities were not able to live independently in a place they choose. They thought that persons with disabilities needed medical treatment in organizations or institutions to correct or cure diseases and physical, sensory or intellectual impairments. So countries spent money on special services, isolated from the community, instead of providing support to live in the community. To this day, many persons with disabilities are isolated in family homes or are not allowed to leave the family home even though they are adults and want to live independently. They depend on other persons and have little freedom. Many have no choice but to live in institutions, special schools, mental health or psychiatric facilities, residential care facilities, group homes, or in prisons.

The Convention states that every person with a disability has the right to live independently and be included in the community. All persons with disabilities have this right, whoever they are and wherever they live. It guarantees them freedom, choice and control over the decisions that affect their lives. This right protects the inherent dignity, autonomy and independence of persons with disabilities and secures their full and effective participation and inclusion in society. The Committee wrote a document called General Comment to explain what independent living and being included in the community means. The Committee said: "Social exclusion also engenders stigma, segregation and discrimination, which can lead to violence, exploitation and abuse in addition to negative stereotypes that feed into a cycle of marginalization of persons with disabilities."

What is a consultation?

A consultation is a way for people to share their experiences and ideas on a topic. The topic of this consultation is the right to independent living and being included in the community, recognised in article 19 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

When is this consultation?

• The regional consultation for Africa will take place on Thursday 10 June 2021, at 9:00 a.m. (GMT time).
• Your country may be in a different time zone. Please check what the time of the meeting is in the local time where you are, at:
  https://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html

Why this consultation?

The COVID-19 pandemic and the measures that countries took to stop the spread put many people with disabilities at risk of:

• losing their income;
• losing their social protection benefits, such as disability payments, health insurance and poverty alleviation schemes;
• being forced into institutions;
• being isolated. 

The situation is worse for some groups of people with disabilities, including:

• those who face multiple discrimination;
• those who are still in institutions;
• people with intellectual disabilities;
• people with psychosocial disabilities;
• people with deafblindness;
• children;
• older people;
• women and girls with disabilities.

What is the purpose of this consultation?

The COVID-19 pandemic has made things worse. There are greater inequalities. The consultation is a chance for people with disabilities to share their opinions and ideas on how to change the situation. People with disabilities can share their experiences and ideas on how to handle the current situation and the risks people with disabilities face. It is also a chance to share good practices from their region so that people with disabilities can be included in the community. 

The Committee will use the information from the consultation to prepare a document called draft Guidelines on Deinstitutionalization, including in emergencies. The document will have suggestions for countries to put the Convention on the Rights of Persons with Disabilities into practice, especially the right to living independently and being included in the community (article 19), the Committee’s General comment No. 5 (2017) on living independently and being included in the community and its Guidelines on liberty and security of the person (2015).

Who is this consultation for?

The Committee wants to hear from people with disabilities from the countries in the list in annex 1 at the end of this note. We want to hear from:

• People with disabilities and organizations of people with disabilities.  This includes organizations of children and young people with disabilities, self-advocacy organizations, organizations of autistic people, organizations of people with intellectual disabilities, organizations of people with psychosocial disabilities, organizations of people with deafblindness and organizations of women with disabilities. These speakers have up to 4 minutes each to make their presentations.
• Local, national, regional or international groups of organizations of people with disabilities (coalition). Every coalition will have up to 6 minutes to make its presentation.
• People with disabilities participating with a representative from parents’ associations. The two people may speak for a total of 3 minutes. If an organization of parents cannot encourage people with disabilities to speak, the organization can participate as an observer.
• Organizations of civil society, national human rights institutions or independent monitoring mechanisms who support ending institutionalization or promoting independent living and inclusion in the community. These speakers will have up to 2 minutes to make a presentation.
• Observers: other interested organizations may observe only but do not deliver an oral speech or presentation.

You can also share your ideas with the Committee in other ways. Please check point 11 of this note.

How I can register?

Please send an email to Ms. Catherinne Pedreros at [email protected] . Write Regional consultation Africa in the subject of the email. 

In your email, tell us:

• The full name of the person from your organization that will speak at the consultation;
• The name of your organization;
• The country where the organization is from or where it works.
  (Attach to the email the statement you want to say during the consultation. Please only send documents in Word format. Your statement has to be 520 words or less (double-spaced, 12 font). Your statements should be in English or in French.)

You have to register and send your statements by Tuesday 1 June 2021. 

What happens after I register?

The consultation is only for people that register and receive an invitation to speak. Information that is shared during the consultations will be kept confidential. The consultation is only 120 minutes. After you register, the Committee will make a list of speakers. To make the list, it will check if you or your organization:

• Sent a written statement;
• Are a person with disabilities or are a member of an organization of people with disabilities;
• Work to end isolation and segregation of persons with disabilities at home or any other settings, and promoting their inclusion in the community, with support to choose where to live, how to live and with whom to live;
• The Committee also wants to hear ideas from people from different regions in Africa (Central, East, South and West Africa)
• We will send you an email to confirm that you will speak during the regional consultation;
• You will also receive a link to join the Zoom online platform on 10 June 2021;
• You will receive the list of speakers with the order of speakers;
• You can also share your ideas with the Committee in other ways. Please check paragraph 11 of this note.

What topics will the consultations cover?

Speakers can give ideas about the way forward to put in practice independent living and being part of the community, in a place freely chosen.

Here are some suggested questions on the topics we would like to cover. These questions can help you to write and make statements in the consultations:

1. What needs to happen to eliminate discrimination in law and practice, so everyone can enjoy their right to live independently? How do we make sure that the rights of specific groups are protected from discrimination, isolation, confinement, segregation, institutionalization, re-institutionalization, and coercion? Specific groups such as:
2. How can we end all forms of institutionalization in legislation (like laws) and in communities? This include all places where people with disabilities are isolated such as group homes, special schools, colonies for persons affected by leprosy, all mental health settings, religious or faith healing settings, and criminal forensic detention.
3. How should people with disabilities be supported throughout the deinstitutionalization process to make decisions and to communicate?
4. How can we make sure that people with disabilities are not forced to go or to return to institutions? These include all places where people with disabilities are isolated such as group homes, special schools, colonies for persons affected by leprosy, all mental health settings, religious or faith healing settings, and criminal forensic detention.
5. How do we make sure that people with disabilities do not lose their independence with living arrangements, and their control over the use of services and supports, including during emergencies such as the current pandemic?
6. How can countries make sure that social security systems give individual support to prevent isolation, marginalization, segregation and institutionalization, especially in emergencies?
7. How can we prevent people with disabilities from being isolated and institutionalized, particularly during the pandemic?
8. How are people with disabilities isolated, marginalized, excluded, segregated or institutionalized in Africa? How can these practices end?
9. children;
10. young persons;
11. older persons;
12. persons with albinism;
13. people requiring high levels of support;
14. women with disabilities;
15. persons with deafblindness;
16. people with intellectual disabilities;
17. people with psychosocial disabilities;
18. people with disabilities belonging to indigenous or minority communities.
19. What support do you and members of the group you represent need now, and in the long-term an in times of crisis support?
20. What should be available for persons who have been institutionalized to remedy, or repair the harms they have suffered? These harms include arbitrary detention, torture, ill or degrading treatment or other forms of coercion in connection with institutionalization.
21. What are the roles of the different groups such as families, organizations and human rights groups in supporting people with disabilities when moving from institutions into living independently and being included in the community?Could you tell us any good practices or experiences from your country or region, in relation to any of these topics or questions?
22. Could you mention any good practices or experiences to consult and involve people with disabilities through their representative organizations related to any of the topics or questions mentioned?

How will the online regional consultation happen?

• The consultation will be online. We will meet through Zoom.
• The consultation will last 120 minutes. We will hear from different speakers in the region who will share their experiences and ideas.
• Speakers are invited to share ideas on the way forward to end institutionalization, isolation, segregation, and marginalization of people with disabilities.
• Members of the Committee will act as moderators of the consultation. Other members of the Committee will provide a brief evaluation of the consultation.

Speakers during the consultation will have different time slots:

• Each speaker from organizations of people with disabilities will have 4 minutes to speak.
• Speakers who represent local, national, regional or international groups of organizations of people with disabilities (coalition) will have up to 6 minutes. Every coalition can request that one speaker or two take the floor making a presentation but they should not go beyond the 6 minutes in total.
• People with disabilities participating together with a representative from organizations of parents of people with disabilities will have 3 minutes total.
• Organizations of civil society, national human rights institutions or independent monitoring mechanisms specifically working to end isolation and segregation of persons with disabilities at home or any other settings, and promoting they can live in the community, with support to choose where to live, how to live and with whom to live.

The consultation will be in English and French

• Please activate the Captioning function in Zoom for captioning in English, French and Portuguese.
• International Sign will be provided.
• Translation into English, French and Portuguese will be provided. 

Are there other ways to give information to the Committee:

If you cannot participate online, you can send information about one or more of the topics and questions in subheading 9.1 of this note in the following ways:

You can use WeTransfer to send to Ms. Catherinne Pedreros at [email protected] either:

1. A written statement. The statement should be 520 words or less (double-spaced, 12 font); or
2. A video message of up to 4 minutes; or
3. A voice recording of up to 4 minute

* This informative note has been prepared by the Committee’s Working Group on Deinstitutionalization. The International Disability Alliance, the European Network for Independent Living, Inclusion International, Validity Foundation and other civil society organizations also contributed.

ANNEX 1 List of countries in the Africa region: 

Central Africa: Chad, Congo, Equatorial Guinea, Gabon, the Central African Republic, the Democratic Republic of Congo, Rwanda, and Sao Tomé and Principe.
Eastern  Africa: Burundi, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, South Sudan, Sudan, Tanzania, and Uganda.
Southern  Africa: Angola, Botswana, Comoros, Eswatini, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Seychelles, South Africa, Zambia, and Zimbabwe.
Western Africa: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Ivory Coast, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, The Gambia, Togo. 

---

[FR]: Consultations régionales en ligne avec les personnes handicapées et leurs organisations représentatives en Afrique

En 2021, les membres du Comité des droits des personnes handicapées (le Comité) organisent une série de consultations régionales en ligne avec des personnes handicapées, par l'intermédiaire des organisations qui les représentent. La présente note concerne la consultation pour les pays d'Afrique, ou consultation régionale pour l'Afrique.

 

 

Qu'est-ce que le Comité des droits des personnes handicapées ?

Le Comité des droits des personnes handicapées est un organe de traité des Nations Unies. Il a été créé par la Convention relative aux droits des personnes handicapées. C'est un groupe de 18 experts de différents pays et de tous les continents du monde, dont la tâche est de surveiller ou de vérifier comment la Convention relative aux droits des personnes handicapées (la Convention) est mise en œuvre dans les pays.

Qu'est-ce que l'institutionnalisation ?

Pendant de nombreuses années, de nombreuses personnes handicapées n'ont eu aucun choix ni aucun contrôle sur leur vie. Les gens pensaient que les personnes handicapées n'étaient pas capables de vivre de manière indépendante dans un endroit qu'elles choisissaient. Ils pensaient que les personnes handicapées avaient besoin d'un traitement médical dans des organisations ou des institutions pour corriger ou guérir des maladies et des déficiences physiques, sensorielles ou intellectuelles. Les pays ont donc dépensé de l'argent pour des services spéciaux, isolés de la communauté, au lieu de fournir un soutien pour vivre dans la communauté. Aujourd'hui encore, de nombreuses personnes handicapées sont isolées dans des foyers familiaux ou ne sont pas autorisées à quitter le foyer familial, même si elles sont adultes et veulent vivre de manière indépendante. Elles dépendent d'autres personnes et ont peu de liberté. Beaucoup n'ont d'autre choix que de vivre dans des institutions, des écoles spéciales, des établissements psychiatriques ou de santé mentale, des établissements de soins résidentiels, des foyers de groupe ou des prisons.

La Convention stipule que toute personne handicapée a le droit de vivre de manière indépendante et d'être intégrée dans la communauté. Toutes les personnes handicapées ont ce droit, qui qu'elles soient et où qu'elles vivent. Il leur garantit la liberté, le choix et le contrôle des décisions qui affectent leur vie. Ce droit protège la dignité inhérente, l'autonomie et l'indépendance des personnes handicapées et assure leur participation et leur inclusion pleines et effectives dans la société. Le Comité a rédigé un document appelé Observation générale pour expliquer ce que signifie vivre de manière indépendante et être inclus dans la communauté. Le Comité a déclaré : "l’exclusion sociale est aussi une cause de la stigmatisation, de la ségrégation et de la discrimination visant les personnes handicapées, qui peuvent exposer celles-ci à la violence, à l’exploitation et à la maltraitance, en plus de les associer à des stéréotypes négatifs, propres à entretenir le cercle vicieux de la marginalisation."

Qu'est-ce qu'une consultation ?

Une consultation est un moyen pour les personnes de partager leurs expériences et leurs idées sur un sujet. Le sujet de cette consultation est le droit à une vie indépendante et à être inclus dans la communauté, reconnu dans l'article 19 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Quand cette consultation a-t-elle lieu ?

• La consultation régionale pour l'Afrique aura lieu le jeudi 10 juin 2021, à 9h00 (heure GMT).

• Votre pays peut se trouver dans un fuseau horaire différent. Veuillez vérifier quelle est l'heure de la réunion en heure locale là où vous vous trouvez, à l'adresse suivante : https://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html

Pourquoi cette consultation ?

La pandémie de COVID-19 et les mesures prises par les pays pour enrayer la propagation ont fait courir le risque à de nombreuses personnes handicapées:

• de perdre leurs revenues ;
• de perdre leurs prestations de protection sociale, telles que les indemnités d'invalidité, l'assurance maladie et les programmes de réduction de la pauvreté ;
• d'être placées de force dans des institutions ;
• d'être isolées. 
• La situation est pire pour certains groupes de personnes handicapées, notamment :
• celles qui sont confrontées à des discriminations multiples ;
• celles qui sont toujours en institution ;
• les personnes ayant un handicap intellectual ;
• les personnes souffrant de handicaps psychosociaux ;
• les personnes atteintes de surdicécité ;
• les enfants ;
• les personnes âgées ;
• les femmes et les filles handicapées.

Quel est l'objectif de cette consultation ?

La pandémie de COVID-19 a aggravé la situation. Les inégalités se sont accrues. La consultation est une occasion pour les personnes handicapées de partager leurs opinions et leurs idées sur la façon de changer la situation. Les personnes handicapées peuvent partager leurs expériences et leurs idées sur la façon de gérer la situation actuelle et les risques auxquels elles sont confrontées. C'est également l'occasion de partager les bonnes pratiques de leur région afin que les personnes handicapées puissent être intégrées dans la communauté. 

Le Comité utilisera les informations issues de la consultation pour préparer un document intitulé "Projet de lignes directrices sur la désinstitutionalisation, y compris dans les situations d'urgence". Ce document contiendra des suggestions pour que les pays mettent en pratique la Convention relative aux droits des personnes handicapées, en particulier le droit de vivre de manière autonome et d'être inclus dans la communauté (article 19), l'Observation générale n° 5 (2017) du Comité sur l’autonomie de vie et l'inclusion dans la société et ses Directives relatives au droit à la liberté et à la sécurité des personnes handicapées (2015).

À qui s'adresse cette consultation ? 

Le Comité souhaite entendre les personnes handicapées des pays figurant sur la liste de l'annexe 1 à la fin de la présente note. Nous souhaitons entendre :

Les personnes handicapées et les organisations de personnes handicapées.  Cela inclut les organisations d'enfants et de jeunes handicapés, les organisations d'auto-assistance, les organisations de personnes autistes, les organisations de personnes ayant un handicap intellectuel, les organisations de personnes ayant un handicap psychosocial, les organisations de personnes sourdes et aveugles et les organisations de femmes handicapées. Ces intervenants disposent d'un maximum de 4 minutes chacun pour faire leur présentation.

• Groupes locaux, nationaux, régionaux ou internationaux d'organisations de personnes handicapées (coalition). Chaque coalition dispose d'un maximum de 6 minutes pour faire sa présentation.
• Les personnes handicapées participant avec un représentant des associations de parents. Les deux personnes peuvent s'exprimer pendant un total de 3 minutes. Si une organisation de parents ne peut pas encourager les personnes handicapées à s'exprimer, elle peut participer en tant qu'observateur.
• Les organisations de la société civile, les institutions nationales des droits de l'homme ou les mécanismes de contrôle indépendants qui soutiennent la fin de l'institutionnalisation ou la promotion de la vie indépendante et de l'inclusion dans la communauté. Ces intervenants auront jusqu'à 2 minutes pour faire une présentation.
• Observateurs : les autres organisations intéressées peuvent uniquement observer mais ne peuvent pas faire de discours ou de présentation orale.

Vous pouvez également partager vos idées avec le Comité par d'autres moyens. Veuillez consulter le point 11 de cette note.

Comment puis-je m'inscrire ?

Veuillez envoyer un courriel à Mme Catherinne Pedreros : [email protected]. Veuillez indiquer « Consultation régionale Afrique » dans le sujet du courriel. 

Dans votre courriel, veuillez indiquer :

1. Le nom complet de la personne de votre organisation qui interviendra lors de la consultation ;
2. Le nom de votre organisation ;
3. le pays d'origine de l'organisation ou le pays où elle travaille.

Joignez à l'e-mail la déclaration que vous souhaitez prononcer lors de la consultation. Veuillez n'envoyer que des documents au format Word. Votre déclaration doit compter 520 mots ou moins (double interligne, police 12). Vos déclarations doivent être rédigées en anglais ou en français.

Vous devez vous inscrire et envoyer vos déclarations avant le mardi 1er juin 2021. 

Que se passe-t-il après mon inscription ?

La consultation ne concerne que les personnes qui s'inscrivent et reçoivent une invitation à s'exprimer. Les informations partagées pendant les consultations resteront confidentielles. La consultation ne dure que 120 minutes. Après votre inscription, le Comité établira une liste d'intervenants. Pour établir cette liste, il vérifiera si vous ou votre organisation :

• A envoyé une déclaration écrite ;
• Êtes une personne handicapée ou êtes membre d'une organisation de personnes handicapées ;
• Travaillez pour mettre fin à l'isolement et à la ségrégation des personnes handicapées à domicile ou dans tout autre cadre, et promouvoir leur inclusion dans la communauté, avec un soutien pour choisir où vivre, comment vivre et avec qui vivre ;
• Le Comité souhaite également entendre les idées de personnes issues de différentes régions d'Afrique (Afrique centrale, de l'Est, du Sud et de l'Ouest).

Nous vous enverrons un courriel pour confirmer que vous vous exprimerez lors de la consultation régionale ;
Vous recevrez également un lien pour rejoindre la plateforme en ligne Zoom le 10 juin 2021 ;
Vous recevrez la liste des intervenants avec l'ordre des intervenants ;Vous pouvez également partager vos idées avec le Comité par d'autres moyens. Veuillez consulter le paragraphe 11 de la présente note.

 Quels seront les sujets abordés lors des consultations ?

Les intervenants peuvent donner des idées sur la manière de mettre en pratique la vie indépendante et la participation à la communauté, dans un lieu librement choisi.

Voici quelques suggestions de questions sur les sujets que nous souhaitons aborder. Ces questions peuvent vous aider à rédiger et à faire des déclarations lors des consultations :

• Comment s'assurer que les personnes handicapées ne perdent pas leur indépendance en matière d'organisation de la vie, ni leur contrôle sur l'utilisation des services et des aides, y compris dans des situations d'urgence comme la pandémie actuelle ?
• Comment les pays peuvent-ils s'assurer que les systèmes de sécurité sociale apportent un soutien individuel pour prévenir l'isolement, la marginalisation, la ségrégation et l'institutionnalisation, en particulier dans les situations d'urgence ?
• Comment pouvons-nous empêcher que les personnes handicapées soient isolées et institutionnalisées, en particulier pendant la pandémie ?
• Comment les personnes handicapées sont-elles isolées, marginalisées, exclues, ségréguées ou institutionnalisées en Afrique ? Comment ces pratiques peuvent-elles cesser ?Comment pouvons-nous nous assurer que les
• personnes handicapées ne sont pas contraintes d'aller ou de retourner en institution ? Il s'agit de tous les lieux où les personnes handicapées sont isolées, tels que les foyers de groupe, les écoles spéciales, les colonies pour personnes atteintes de lèpre, tous les établissements de santé mentale, les établissements de guérison religieuse ou confessionnelle, et la détention médico-légale.
• Comment les personnes handicapées doivent-elles être soutenues tout au long du processus de désinstitutionalisation pour prendre des décisions et communiquer ?
• Comment pouvons-nous mettre fin à toutes les formes d'institutionnalisation dans la législation (comme les lois) et dans les communautés ? Cela inclut tous les lieux où les personnes handicapées sont isolées, comme les foyers de groupe, les écoles spéciales, les colonies pour les personnes atteintes de la lèpre, tous les établissements de santé mentale, les établissements religieux ou de guérison par la foi, et la détention médico-légale.
• Que faut-il faire pour éliminer la discrimination dans la loi et dans la pratique, afin que chacun puisse jouir de son droit à vivre de manière autonome ? Comment s'assurer que les droits de groupes spécifiques sont protégés contre la discrimination, l'isolement, le confinement, la ségrégation, l'institutionnalisation, la réinstitutionnalisation et la coercition ? Les groupes spécifiques tels que :

  les enfants ;
  les jeunes ;
  les personnes âgées ;
  les personnes atteintes d'albinisme ;
  les personnes nécessitant un niveau de soutien élevé ;
  les femmes handicapées ;
  les personnes atteintes de surdicécité ;
  les personnes présentant un handicap intellectuel ;
  les personnes souffrant de handicaps psychosociaux ;
  les personnes handicapées appartenant à des communautés indigènes ou minoritaires.

• De quel soutien avez-vous besoin, vous et les membres du groupe que vous représentez, maintenant, à long terme et en période de crise ?

• Qu'est-ce qui devrait être mis à la disposition des personnes qui ont été placées en institution afin de remédier ou de réparer les préjudices qu'elles ont subis ? Ces préjudices incluent la détention arbitraire, la torture, le traitement illégal ou dégradant ou d'autres formes de coercition liées à l'institutionnalisation.

• Quels sont les rôles des différents groupes tels que les familles, les organisations et les groupes de défense des droits de l'homme dans le soutien aux personnes handicapées lorsqu'elles quittent les institutions pour vivre de manière indépendante et être incluses dans la communauté ?

• Pourriez-vous nous faire part de bonnes pratiques ou d'expériences de votre pays ou de votre région, en rapport avec l'un de ces sujets ou l'une de ces questions ?

• Pouvez-vous mentionner des bonnes pratiques ou des expériences de consultation et d'implication des personnes handicapées par le biais de leurs organisations représentatives, en rapport avec l'un des sujets ou l'une des questions mentionnées ?

Comment se déroulera la consultation régionale en ligne ?

• La consultation se fera en ligne. Nous nous rencontrerons via Zoom.
• La consultation durera 120 minutes.  Nous entendrons différents intervenants de la région qui partageront leurs expériences et leurs idées.
• Les intervenants sont invités à partager leurs idées sur la manière de mettre fin à l'institutionnalisation, l'isolement, la ségrégation et la marginalisation des personnes handicapées.
• Les membres du Comité agiront en tant que modérateurs de la consultation. D'autres membres du Comité fourniront une brève évaluation de la consultation.

Les orateurs pendant la consultation auront des créneaux horaires différents :

• Chaque orateur des organisations de personnes handicapées aura 4 minutes pour s'exprimer.
• Les orateurs qui représentent des groupes locaux, nationaux, régionaux ou internationaux d'organisations de personnes handicapées (coalition) auront jusqu'à 6 minutes. Chaque coalition peut demander qu'un ou deux orateurs prennent la parole pour faire une présentation, mais ils ne doivent pas dépasser les 6 minutes au total.
• Les personnes handicapées participant avec un représentant des organisations de parents de personnes handicapées auront 3 minutes au total.
• Les organisations de la société civile, les institutions nationales des droits de l'homme ou les mécanismes de contrôle indépendants qui travaillent spécifiquement à mettre fin à l'isolement et à la ségrégation des personnes handicapées à domicile ou dans tout autre cadre, et à promouvoir leur vie au sein de la communauté, avec un soutien pour choisir où vivre, comment vivre et avec qui vivre.

La consultation se déroulera en anglais et en français.

• Veuillez activer la fonction de sous-titrage dans Zoom pour le sous-titrage en anglais, français et portugais.
• La langue des signes internationale sera disponible.
• La traduction en français, anglais et portugais sera assurée.

Y a-t-il d'autres moyens de donner des informations au Comité :

Si vous ne pouvez pas participer en ligne, vous pouvez envoyer des informations sur un ou plusieurs des sujets et questions du sous-titre 9.1 de la présente note de la manière suivante :
Vous pouvez utiliser WeTransfer pour envoyer à Mme Catherinne Pedreros : [email protected] soit :

1. Une déclaration écrite. Cette déclaration ne doit pas dépasser 520 mots (double interligne, police 12) ; ou
2. un message vidéo d'une durée maximale de 4 minutes ; ou
3. un enregistrement vocal d'une durée maximale de 4 minutes.

* Cette note informative a été préparée par le groupe de travail du Comité sur la désinstitutionalisation. L'International Disability Alliance, le European Network for Independent Living, Inclusion International, Validity Foundation et d'autres organisations de la société civile y ont également contribué.

ANNEXE 1 Liste des pays de la région Afrique :

Afrique centrale : Congo, Gabon, Guinée équatoriale, République centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, Sao Tomé-et-Principe et Tchad.
Afrique de l'Est : Burundi, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Kenya, Ouganda, Somalie, Soudan du Sud, Soudan et Tanzanie.
Afrique du Sud : Afrique du Sud, Angola, Botswana, Comores, Eswatini (ancien Swaziland), Lesotho, Madagascar, Malawi, Maurice, Mozambique, Namibie, Seychelles, Zambie et Zimbabwe.
Afrique de l'Ouest : Bénin, Burkina Faso, Cap-Vert, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Liberia, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone et Togo.